أثارفافيدا · سوكتا 7.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.7.1
सुत्रामाणं पृथिवीं द्यामनेहसं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् ।
दैवीं नावं स्वरित्रामनागसो अस्रवन्तीमा रुहेमा स्वस्तये ॥ ७.७.१ ॥
الحامية الحسنة، التي تحفظ الأرض والسماء بلا عيب، المأوى الحسن والهادية الحسنة، أديتي: على هذا القارب الإلهي، ذي المجداف الجيد الذي لا يتسرب، فلنصعد، بلا ذنب، طلبًا للسلامة.
7.7.2
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीमदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्या उपस्थ उर्वन्तरिक्षं सा नः शर्म त्रिवरूथं नि यच्छात् ॥ ७.७.२ ॥
في اندفاع القوة والطعام، لندعُ الآن الأمَّ العظيمة أديتي بالاسم بكلامنا؛ التي في حجرها الفضاء الواسع، فلتمنحنا مأوى الحماية الثلاثية.