阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 7.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.7.1
सुत्रामाणं पृथिवीं द्यामनेहसं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् ।
दैवीं नावं स्वरित्रामनागसो अस्रवन्तीमा रुहेमा स्वस्तये ॥ ७.७.१ ॥
善护者,使大地与天空无瑕者,善庇护、善引导的阿提提(Aditi):愿我们无过无咎,登上这神圣的船,它有良好的船桨,不漏水,为了平安而登上。
7.7.2
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीमदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्या उपस्थ उर्वन्तरिक्षं सा नः शर्म त्रिवरूथं नि यच्छात् ॥ ७.७.२ ॥
在力量与食物的涌动之中,让我们以言语呼唤伟大的母亲阿提提之名;愿那拥有广阔虚空于怀中的她,赐予我们三重护佑的庇荫。