Атхарваведа · Сукта 7.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.7.1
सुत्रामाणं पृथिवीं द्यामनेहसं सुशर्माणमदितिं सुप्रणीतिम् ।
दैवीं नावं स्वरित्रामनागसो अस्रवन्तीमा रुहेमा स्वस्तये ॥ ७.७.१ ॥
Хорошая защитница, которая держит землю и небо безупречными, добрый приют и хорошая путеводительница, Адити: на эту божественную ладью с хорошим веслом, не дающую течи, взойдём безгрешными ради благополучия.
7.7.2
वाजस्य नु प्रसवे मातरं महीमदितिं नाम वचसा करामहे ।
यस्या उपस्थ उर्वन्तरिक्षं सा नः शर्म त्रिवरूथं नि यच्छात् ॥ ७.७.२ ॥
В порыве силы и пищи призовём же теперь словом по имени великую мать Адити; в чьём лоне простирается широкое пространство, пусть она даст нам кров трёхкратной защиты.