أثارفافيدا · سوكتا 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
यत्ते देवा अकृण्वन् भागधेयममावास्ये संवसन्तो महित्वा ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.८४.१ ॥
أيتها ليلة المحاق، بالنصيب الذي جعلته لك الآلهة حين سكنت معك في عظمتك، أتمّي قرباننا. يا محبوبة الجميع، يا ميمونة، أعطينا ثروةً غنيةً بالأبطال الصالحين.
7.84.2
अहमेवास्म्यमावास्या मामा वसन्ति सुकृतो मयीमे ।
मयि देवा उभये साध्याश्चेन्द्रज्येष्ठाः समगच्छन्त सर्वे ॥ ७.८४.२ ॥
أنا ليلة المحاق حقًّا؛ فيّ يسكن أهل الفضل. فيّ اجتمعت جميع الآلهة من النوعين، والساديهيون، ومن رأسهم إندرا.
7.84.3
आगन् रात्री सङ्गमनी वसूनामूर्जं पुष्टं वस्वावेशयन्ती ।
अमावास्यायै हविषा विधेमोर्जं दुहाना पयसा न आगन् ॥ ७.८४.३ ॥
قد جاءت ليلة جامعة الكنوز، تُدخل القوة والغذاء والثروة. فلنقرّب للياليل المحاق بالقربان؛ فقد أتت إلينا تحلب القوة واللبن.
7.84.4
अमावास्ये न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८४.४ ॥
أيتها ليلة المحاق، ما من أحد غيرك يُنشئ جميع هذه الصور، يا من تعلو على كل شيء. فليكن لنا ما نتمناه بالقربان لك، ونكن أرباب الثروات.