Atharvaveda · Sūkta 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
यत्ते देवा अकृण्वन् भागधेयममावास्ये संवसन्तो महित्वा ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.८४.१ ॥
O Neumondnacht, durch den Anteil, den die Götter dir zuwiesen, als sie in deiner Größe beisammen wohnten, vollende unser Opfer. O Allersehnte, o Glückbringende, gewähre uns Reichtum, reich an guten Helden.
7.84.2
अहमेवास्म्यमावास्या मामा वसन्ति सुकृतो मयीमे ।
मयि देवा उभये साध्याश्चेन्द्रज्येष्ठाः समगच्छन्त सर्वे ॥ ७.८४.२ ॥
Ich bin die Neumondnacht; in mir wohnen die Rechtschaffenen. In mir kamen alle Götter beider Arten zusammen, die Sādhyas und jene mit Indra als Oberstem.
7.84.3
आगन् रात्री सङ्गमनी वसूनामूर्जं पुष्टं वस्वावेशयन्ती ।
अमावास्यायै हविषा विधेमोर्जं दुहाना पयसा न आगन् ॥ ७.८४.३ ॥
Die Nacht, die die Schätze sammelt, ist gekommen und verleiht Kraft, Nahrung und Reichtum. Der Neumondnacht wollen wir mit Opfergabe dienen; Kraft und Milch melkend ist sie zu uns gekommen.
7.84.4
अमावास्ये न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८४.४ ॥
O Neumondnacht, kein anderer als du bringt all diese Gestalten hervor, du, die alles übertrifft. Was immer wir dir als Opfer an Wunsch darbringen, möge uns zuteilwerden, und mögen wir Herren der Reichtümer sein.