Atharwaweda · Sūkta 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
यत्ते देवा अकृण्वन् भागधेयममावास्ये संवसन्तो महित्वा ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.८४.१ ॥
Wahai malam bulan baru, dengan bagian yang diberikan para dewa kepadamu ketika mereka hidup bersama dalam keagungyour, sempurnakanlah persembahan kami. Wahai yang dikehendaki semua, wahai yang membawa keberuntungan, anugerahkan kepada kami kekayaan yang kaya akan pahlawan yang baik.
7.84.2
अहमेवास्म्यमावास्या मामा वसन्ति सुकृतो मयीमे ।
मयि देवा उभये साध्याश्चेन्द्रज्येष्ठाः समगच्छन्त सर्वे ॥ ७.८४.२ ॥
Akulah malam bulan baru; di dalamku berdiam orang-orang yang berbuat baik. Di dalamku berkumpul semua dewa dari kedua jenis, para Sādhya, dan mereka yang Indra menjadi pemimpinnya.
7.84.3
आगन् रात्री सङ्गमनी वसूनामूर्जं पुष्टं वस्वावेशयन्ती ।
अमावास्यायै हविषा विधेमोर्जं दुहाना पयसा न आगन् ॥ ७.८४.३ ॥
Malam yang menghimpun harta telah datang, membawa kekuatan, nutrisi, dan kekayaan. Bagi malam bulan baru marilah kita persembahkan dengan oblasi; memerah kekuatan dan susu, ia telah datang kepada kami.
7.84.4
अमावास्ये न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८४.४ ॥
Wahai malam bulan baru, tidak ada selain engkau yang menciptakan semua bentuk ini, engkau yang melampaui segalanya. Apa pun keinginan yang kami persembahkan kepadamu dalam oblasi, semoga itu menjadi milik kami, dan semoga kami menjadi tuan atas kekayaan.