อถรรพเวท · สูกตะ 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
यत्ते देवा अकृण्वन् भागधेयममावास्ये संवसन्तो महित्वा ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.८४.१ ॥
ข้าแต่ราตรีอมาวาสยา ด้วยส่วนแบ่งที่เหล่าเทพจัดไว้ให้แก่เจ้า เมื่อพวกเขาร่วมอยู่กันด้วยความยิ่งใหญ่ของเจ้า ขอทรงให้พิธียัญของพวกข้าพระองค์สมบูรณ์ด้วยเถิด ข้าแต่ราตรีที่ทุกคนปรารถนา ข้าแต่ราตรีผู้เป็นมงคล ขอประทานทรัพย์สมบัติอันอุดมด้วยบุตรผู้กล้าหาญดีงามแก่พวกข้าพระองค์
7.84.2
अहमेवास्म्यमावास्या मामा वसन्ति सुकृतो मयीमे ।
मयि देवा उभये साध्याश्चेन्द्रज्येष्ठाः समगच्छन्त सर्वे ॥ ७.८४.२ ॥
เราแลคืออมาวาสยา ในตัวเรานี้ผู้กระทำความดีพำนักอยู่ ในเราเหล่าเทพทั้งสองพวกคือพวกสาธยะและพวกที่มีพระอินทร์เป็นประมุข ได้มาประชุมพร้อมกันทั้งหมด
7.84.3
आगन् रात्री सङ्गमनी वसूनामूर्जं पुष्टं वस्वावेशयन्ती ।
अमावास्यायै हविषा विधेमोर्जं दुहाना पयसा न आगन् ॥ ७.८४.३ ॥
ราตรีผู้รวบรวมทรัพย์สมบัติได้มาถึงแล้ว ประทานพลัง ความอุดมสมบูรณ์ และทรัพย์สมบัติให้ พวกเราขอถวายเครื่องบูชาแด่ราตรีอมาวาสยา ราตรีผู้รีดพลังและน้ำนมได้มาถึงพวกเราแล้ว
7.84.4
अमावास्ये न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८४.४ ॥
ข้าแต่ราตรีอมาวาสยา ไม่มีผู้ใดอื่นนอกจากเจ้าที่ให้กำเนิดรูปทั้งปวงเหล่านี้ เจ้าผู้ยิ่งกว่าทุกสิ่ง สิ่งใดที่พวกเราปรารถนาและถวายเป็นเครื่องบูชาแด่เจ้า ขอให้สิ่งนั้นเป็นของพวกเรา และขอให้พวกเราได้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์สมบัติทั้งหลาย