Атхарваведа · Сукта 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
यत्ते देवा अकृण्वन् भागधेयममावास्ये संवसन्तो महित्वा ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.८४.१ ॥
О ночь новолуния, по той доле, которую боги назначили тебе, когда в твоём величии они жили вместе, соверши наше жертвоприношение. О желанная всем, о благая, даруй нам богатство, обильное доблестными сынами.
7.84.2
अहमेवास्म्यमावास्या मामा वसन्ति सुकृतो मयीमे ।
मयि देवा उभये साध्याश्चेन्द्रज्येष्ठाः समगच्छन्त सर्वे ॥ ७.८४.२ ॥
Я и есть ночь новолуния; во мне обитают праведники. Во мне собрались все боги обоих родов, Садхьи и те, во главе которых стоит Индра.
7.84.3
आगन् रात्री सङ्गमनी वसूनामूर्जं पुष्टं वस्वावेशयन्ती ।
अमावास्यायै हविषा विधेमोर्जं दुहाना पयसा न आगन् ॥ ७.८४.३ ॥
Пришла ночь, собирающая сокровища, вливающая силу, пищу и богатство. Новолунной ночи принесём мы жертву с возлиянием; доя силу и молоко, она пришла к нам.
7.84.4
अमावास्ये न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८४.४ ॥
О ночь новолуния, никто кроме тебя не производит все эти образы, ты, превосходящая всё. Пусть исполнится для нас всё, чего желаем мы, предлагая тебе в жертву, и да станем мы владыками богатств.