Atharvaveda · Sūkta 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
यत्ते देवा अकृण्वन् भागधेयममावास्ये संवसन्तो महित्वा ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.८४.१ ॥
Ó noite de lua nova, pela parte que os deuses te deram quando, em tua grandeza, habitaram juntos, completa o nosso sacrifício. Ó desejada por todos, ó auspiciosa, concede-nos riqueza rica em bons heróis.
7.84.2
अहमेवास्म्यमावास्या मामा वसन्ति सुकृतो मयीमे ।
मयि देवा उभये साध्याश्चेन्द्रज्येष्ठाः समगच्छन्त सर्वे ॥ ७.८४.२ ॥
Eu sou a noite de lua nova; em mim habitam os virtuosos. Em mim se reuniram todos os deuses de ambas as espécies, os Sādhyas, e aqueles que têm Indra como chefe.
7.84.3
आगन् रात्री सङ्गमनी वसूनामूर्जं पुष्टं वस्वावेशयन्ती ।
अमावास्यायै हविषा विधेमोर्जं दुहाना पयसा न आगन् ॥ ७.८४.३ ॥
Chegou a noite que reúne os tesouros, infundindo vigor, nutrição e riqueza. À noite de lua nova ofereçamos com oblação; ordenhando vigor e leite, ela veio até nós.
7.84.4
अमावास्ये न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८४.४ ॥
Ó noite de lua nova, ninguém além de ti produz todas estas formas, tu que superas tudo. Que se cumpra para nós o desejo que te oferecemos em oblação, e sejamos senhores das riquezas.