അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.84.1
यत्ते देवा अकृण्वन् भागधेयममावास्ये संवसन्तो महित्वा ।
तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम् ॥ ७.८४.१ ॥
അമാവാസ്യേ, ദേവന്മാർ നിന്റെ മഹിമയോടെ ഒന്നിച്ചു വസിച്ച് നിനക്കു നൽകിയ പങ്കിനാൽ ഞങ്ങളുടെ യജ്ഞം പൂർത്തിയാക്കേണമേ. എല്ലാവർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, ശുഭേ, നല്ല വീരപുത്രന്മാരോടു കൂടിയ സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾക്കു നൽകേണമേ.
7.84.2
अहमेवास्म्यमावास्या मामा वसन्ति सुकृतो मयीमे ।
मयि देवा उभये साध्याश्चेन्द्रज्येष्ठाः समगच्छन्त सर्वे ॥ ७.८४.२ ॥
ഞാൻ തന്നെയാണ് അമാവാസ്യ. എന്നിൽ സുകൃതികൾ വസിക്കുന്നു. എന്നിൽ ഇരുവിധ ദേവന്മാരും സാധ്യന്മാരും ഇന്ദ്രനെ മുൻനിർത്തിയ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചുചേർന്നു.
7.84.3
आगन् रात्री सङ्गमनी वसूनामूर्जं पुष्टं वस्वावेशयन्ती ।
अमावास्यायै हविषा विधेमोर्जं दुहाना पयसा न आगन् ॥ ७.८४.३ ॥
സമ്പത്തുകളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന രാത്രി വന്നെത്തി; ഊർജ്ജവും പോഷണവും ധനവും നിറയ്ക്കുന്നവൾ. അമാവാസ്യയ്ക്കു ഹവിസ്സാൽ നാം ആരാധിക്കാം; ഊർജ്ജവും പാലും കറന്നുകൊണ്ട് അവൾ നമ്മുടെ അടുത്തു വന്നു.
7.84.4
अमावास्ये न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८४.४ ॥
അമാവാസ്യേ, നിന്നെ അല്ലാതെ മറ്റാരും ഈ സകല രൂപങ്ങളെയും സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല; എല്ലാറ്റിനെയും അതിജീവിക്കുന്നവളേ. ഏതു കാമനയോടെ നിനക്കു ഹോമം ചെയ്യുന്നുവോ അതു ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകട്ടെ; ഞങ്ങൾ സമ്പത്തുകളുടെ നാഥന്മാരാകട്ടെ.