リグ・ヴェーダ · スークタ 10.156

10.156.1

अ॒ग्निं हि॑न्वन्तु नो॒ धियः॒ सप्ति॑मा॒शुमि॑वा॒जिषु॑ ।
तेन॑ जेष्म॒ धनं॑धनम् ॥

私たちの讃歌がアグニを駆り立てますように、競走で速い馬を駆るように。彼によって、私たちが富の上に富を勝ち取りますように。

यया॒ गा आ॒करा॑महे॒ सेन॑याग्ने॒ तवो॒त्या ।
तां नो॑ हिन्व म॒घत्त॑ये ॥

アグニよ、私たちが牛を得るその軍勢と、あなたの庇護によって、それを私たちのために駆り立ててください、豊かな施しのために。

आग्ने॑ स्थू॒रं र॒यिं भ॑र पृ॒थुं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
अ॒ङ्धि खं व॒र्तया॑ प॒णिम् ॥

アグニよ、私たちに強大で広大な、牛と馬に富んだ財をもたらしてください。空を開き、パニを退けてください。

अग्ने॒ नक्ष॑त्रम॒जर॒मा सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
दध॒ज्ज्योति॒र्जने॑भ्यः ॥

アグニよ、あなたは不滅の星と太陽を空へ昇らせ、人々のために光をもたらします。

अग्ने॑ के॒तुर्वि॒शाम॑सि॒ प्रेष्ठः॒ श्रेष्ठ॑ उपस्थ॒सत् ।
बोधा॑ स्तो॒त्रे वयो॒ दध॑त् ॥

アグニよ、あなたは民の旗印、最も愛され最も優れ、供犠のそばに坐す者。讃歌する者を目覚めさせ、活力を授けてください。