Ṛgveda · Sūkta 10.156
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.156.1
अ॒ग्निं हि॑न्वन्तु नो॒ धियः॒ सप्ति॑मा॒शुमि॑वा॒जिषु॑ ।
तेन॑ जेष्म॒ धनं॑धनम् ॥
Mögen unsere Gedanken Agni antreiben, wie ein schnelles Pferd in den Kämpfen; durch ihn mögen wir Reichtum um Reichtum gewinnen.
10.156.2
यया॒ गा आ॒करा॑महे॒ सेन॑याग्ने॒ तवो॒त्या ।
तां नो॑ हिन्व म॒घत्त॑ये ॥
O Agni, mit jenem Heer und durch deinen Schutz, mit dem wir die Kühe gewinnen, treibe es für uns an, zur Gabe reichen Gutes.
10.156.3
आग्ने॑ स्थू॒रं र॒यिं भ॑र पृ॒थुं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
अ॒ङ्धि खं व॒र्तया॑ प॒णिम् ॥
O Agni, bring uns Reichtum, mächtig, weit, reich an Rindern und Pferden; öffne den Himmel, wende den Paṇi zurück.
10.156.4
अग्ने॒ नक्ष॑त्रम॒जर॒मा सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
दध॒ज्ज्योति॒र्जने॑भ्यः ॥
O Agni, du erhebst den unvergänglichen Stern und die Sonne an den Himmel und trägst das Licht für die Völker.
10.156.5
अग्ने॑ के॒तुर्वि॒शाम॑सि॒ प्रेष्ठः॒ श्रेष्ठ॑ उपस्थ॒सत् ।
बोधा॑ स्तो॒त्रे वयो॒ दध॑त् ॥
O Agni, du bist das Banner der Völker, der Liebste und Vortrefflichste, nahe dem Opfer sitzend. Wecke den Preisenden, Kraft verleihend.