Ṛgveda · Sūkta 10.156
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.156.1
अ॒ग्निं हि॑न्वन्तु नो॒ धियः॒ सप्ति॑मा॒शुमि॑वा॒जिषु॑ ।
तेन॑ जेष्म॒ धनं॑धनम् ॥
Que nos pensées poussent Agni, comme un cheval rapide dans les combats ; par lui, puissions-nous gagner richesse sur richesse.
10.156.2
यया॒ गा आ॒करा॑महे॒ सेन॑याग्ने॒ तवो॒त्या ।
तां नो॑ हिन्व म॒घत्त॑ये ॥
Ô Agni, avec cette armée et par ta protection par lesquelles nous obtenons les vaches, pousse-la pour nous, pour donner la richesse en largesse.
10.156.3
आग्ने॑ स्थू॒रं र॒यिं भ॑र पृ॒थुं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
अ॒ङ्धि खं व॒र्तया॑ प॒णिम् ॥
Ô Agni, apporte-nous une richesse puissante, vaste, riche en vaches et en chevaux ; ouvre le ciel, fais reculer le Paṇi.
10.156.4
अग्ने॒ नक्ष॑त्रम॒जर॒मा सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
दध॒ज्ज्योति॒र्जने॑भ्यः ॥
Ô Agni, tu élèves dans le ciel l'étoile impérissable et le soleil, portant la lumière pour les peuples.
10.156.5
अग्ने॑ के॒तुर्वि॒शाम॑सि॒ प्रेष्ठः॒ श्रेष्ठ॑ उपस्थ॒सत् ।
बोधा॑ स्तो॒त्रे वयो॒ दध॑त् ॥
Ô Agni, tu es l'étendard des peuples, le plus cher et le plus excellent, assis près du sacrifice. Éveille le louangeur, donnant la vigueur.