梨俱吠陀 · 赞歌 10.156

10.156.1

अ॒ग्निं हि॑न्वन्तु नो॒ धियः॒ सप्ति॑मा॒शुमि॑वा॒जिषु॑ ।
तेन॑ जेष्म॒ धनं॑धनम् ॥

愿我们的颂诗激励阿耆尼，如同在竞赛中催动疾马；愿我们借他赢得一桩又一桩的财富。

यया॒ गा आ॒करा॑महे॒ सेन॑याग्ने॒ तवो॒त्या ।
तां नो॑ हिन्व म॒घत्त॑ये ॥

啊阿耆尼，凭借那支军队与你的庇护，我们借之获得牛群，请为我们催动它，以赐予丰厚的财富。

आग्ने॑ स्थू॒रं र॒यिं भ॑र पृ॒थुं गोम॑न्तम॒श्विन॑म् ।
अ॒ङ्धि खं व॒र्तया॑ प॒णिम् ॥

啊阿耆尼，为我们带来强大广博、富有牛群与马匹的财富；开启天空，使帕尼回转。

अग्ने॒ नक्ष॑त्रम॒जर॒मा सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
दध॒ज्ज्योति॒र्जने॑भ्यः ॥

啊阿耆尼，你将不朽的星辰与太阳升上天空，为众人持守光明。

अग्ने॑ के॒तुर्वि॒शाम॑सि॒ प्रेष्ठः॒ श्रेष्ठ॑ उपस्थ॒सत् ।
बोधा॑ स्तो॒त्रे वयो॒ दध॑त् ॥

啊阿耆尼，你是众人的旗帜，最亲爱、最卓越，坐于祭祀之侧。请唤醒颂者，赐予活力。