リグ・ヴェーダ · スークタ 10.163

10.163.1

अ॒क्षीभ्यां॑ ते॒ नासि॑काभ्यां॒ कर्णा॑भ्यां॒ छुबु॑का॒दधि॑ ।
यक्ष्मं॑ शीर्ष॒ण्यं॑ म॒स्तिष्का॑ज्जि॒ह्वाया॒ वि वृ॑हामि ते ॥

あなたの両目、鼻孔、耳、顎の上から、頭にある消耗の病を、脳髄と舌から、私はあなたから遠ざけます。

ग्री॒वाभ्य॑स्त उ॒ष्णिहा॑भ्यः॒ कीक॑साभ्यो अनू॒क्या॑त् ।
यक्ष्मं॑ दोष॒ण्य॑मंसा॑भ्यां बा॒हुभ्यां॒ वि वृ॑हामि ते ॥

あなたの首、ウシュニハの部分、キーカサの部分、アヌーキャから、肩にある消耗の病を、両肩と両腕から、私はあなたから遠ざけます。

आ॒न्त्रेभ्य॑स्ते॒ गुदा॑भ्यो वनि॒ष्ठोर्हृद॑या॒दधि॑ ।
यक्ष्मं॒ मत॑स्नाभ्यां य॒क्नः प्ला॒शिभ्यो॒ वि वृ॑हामि ते ॥

あなたの腸、臀部、脾臓、心臓の上から、その病を、二つのマタスナー、肝臓、プラーシの葉から、私はあなたから遠ざけます。

ऊ॒रुभ्यां॑ ते अष्ठी॒वद्भ्यां॒ पार्ष्णि॑भ्यां॒ प्रप॑दाभ्याम् ।
यक्ष्मं॒ श्रोणि॑भ्यां॒ भास॑दा॒द्भंस॑सो॒ वि वृ॑हामि ते ॥

あなたの腿、関節、踵、足の裏から、その病を、腰、臀部、胴の下部から、私はあなたから遠ざけます。

मेह॑नाद्वनं॒कर॑णा॒त्लोम॑भ्यस्ते न॒खेभ्यः॑ ।
यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते ॥

排尿、性器、体毛、あなたの爪から、その病を；すべてから、あなた自身の身体から、ここにあるそれを、私はあなたから遠ざけます。

अङ्गा॑दङ्गा॒ल्लोम्नो॑लोम्नो जा॒तं पर्व॑णिपर्वणि ।
यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते ॥

手足から手足へ、関節から関節へ、各関節に生じたその病を；すべてから、あなた自身の身体から、ここにあるそれを、私はあなたから遠ざけます。