Ṛgveda · Sūkta 10.163
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.163.1
अ॒क्षीभ्यां॑ ते॒ नासि॑काभ्यां॒ कर्णा॑भ्यां॒ छुबु॑का॒दधि॑ ।
यक्ष्मं॑ शीर्ष॒ण्यं॑ म॒स्तिष्का॑ज्जि॒ह्वाया॒ वि वृ॑हामि ते ॥
De teus dois olhos, das tuas narinas, das tuas orelhas e de acima do queixo, a doença consumptiva situada na cabeça, do cérebro e da língua, eu a removo de ti.
10.163.2
ग्री॒वाभ्य॑स्त उ॒ष्णिहा॑भ्यः॒ कीक॑साभ्यो अनू॒क्या॑त् ।
यक्ष्मं॑ दोष॒ण्य॑मंसा॑भ्यां बा॒हुभ्यां॒ वि वृ॑हामि ते ॥
Dos teus pescoços, das partes ushnihā, das partes kīkasa e do anūkya, a doença consumptiva situada no ombro, de ambos os ombros e de ambos os braços, eu a removo de ti.
10.163.3
आ॒न्त्रेभ्य॑स्ते॒ गुदा॑भ्यो वनि॒ष्ठोर्हृद॑या॒दधि॑ ।
यक्ष्मं॒ मत॑स्नाभ्यां य॒क्नः प्ला॒शिभ्यो॒ वि वृ॑हामि ते ॥
Dos teus intestinos, das nádegas, do baço e de acima do coração, a doença, das duas matasnā, do fígado e dos lobos plāśi, eu a removo de ti.
10.163.4
ऊ॒रुभ्यां॑ ते अष्ठी॒वद्भ्यां॒ पार्ष्णि॑भ्यां॒ प्रप॑दाभ्याम् ।
यक्ष्मं॒ श्रोणि॑भ्यां॒ भास॑दा॒द्भंस॑सो॒ वि वृ॑हामि ते ॥
Das tuas coxas, dos joelhos, dos calcanhares e das plantas dos pés, a doença, dos quadris, do assento e do tronco inferior, eu a removo de ti.
10.163.5
मेह॑नाद्वनं॒कर॑णा॒त्लोम॑भ्यस्ते न॒खेभ्यः॑ ।
यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते ॥
Da micção, do órgão sexual, dos pelos do corpo e das tuas unhas, a doença; de tudo, do teu próprio corpo, essa aqui, eu a removo de ti.
10.163.6
अङ्गा॑दङ्गा॒ल्लोम्नो॑लोम्नो जा॒तं पर्व॑णिपर्वणि ।
यक्ष्मं॒ सर्व॑स्मादा॒त्मन॒स्तमि॒दं वि वृ॑हामि ते ॥
De membro a membro, de junta a junta, a doença nascida em cada articulação; de tudo, do teu próprio corpo, essa aqui, eu a removo de ti.