リグ・ヴェーダ · スークタ 10.175

10.175.1

प्र वो॑ ग्रावाणः सवि॒ता दे॒वः सु॑वतु॒ धर्म॑णा ।
धू॒र्षु यु॑ज्यध्वं सुनु॒त ॥

おお圧搾石よ、神サヴィトリがその理法によっておまえたちを動かしますように。軸に繋がれ、ソーマを搾れ。

ग्रावा॑णो॒ अप॑ दु॒च्छुना॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् ।
उ॒स्राः क॑र्तन भेष॒जम् ॥

おお圧搾石よ、悪意ある者の邪念を追い払え。輝く牛たちのために薬を作れ。

ग्रावा॑ण॒ उप॑रे॒~ष्वा म॑ही॒यन्ते॑ स॒जोष॑सः ।
वृष्णे॒ दध॑तो॒ वृष्ण्य॑म् ॥

圧搾石は高き所で心を一つにして喜び、雄牛に男の力を与える。

ग्रावा॑णः सवि॒ता नु वो॑ दे॒वः सु॑वतु॒ धर्म॑णा ।
यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥

おお圧搾石よ、神サヴィトリが今その理法によっておまえたちを動かしますように。供犠主とソーマを搾る者のために。