Ṛgveda · Sūkta 10.175

10.175.1

प्र वो॑ ग्रावाणः सवि॒ता दे॒वः सु॑वतु॒ धर्म॑णा ।
धू॒र्षु यु॑ज्यध्वं सुनु॒त ॥

Ô pierres de pressurage, que le dieu Savitṛ vous impulse par sa loi. Attelez-vous aux timons et pressez le soma.

ग्रावा॑णो॒ अप॑ दु॒च्छुना॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् ।
उ॒स्राः क॑र्तन भेष॒जम् ॥

Ô pierres de pressurage, écartez la mauvaise pensée du malveillant. Préparez un remède pour les vaches brillantes.

ग्रावा॑ण॒ उप॑रे॒~ष्वा म॑ही॒यन्ते॑ स॒जोष॑सः ।
वृष्णे॒ दध॑तो॒ वृष्ण्य॑म् ॥

Les pierres de pressurage se réjouissent ensemble sur les hauteurs, donnant la force viril au taureau.

ग्रावा॑णः सवि॒ता नु वो॑ दे॒वः सु॑वतु॒ धर्म॑णा ।
यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥

Ô pierres de pressurage, que le dieu Savitṛ maintenant vous impulse par sa loi, pour le sacrifiant et pour celui qui presse le soma.