ريغفيدا · السوكتا 10.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.179.1
उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म् ।
यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑ ॥
قوموا وانظروا إلى أسفل: هذا نصيب إندرا المناسب لوقته. إن كان السوما مَعصورًا فقدّموه قربانًا، وإن لم يكن معصورًا فافرحوا على كل حال.
10.179.2
श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ विम॑ध्यम् ।
परि॑ त्वासते नि॒धिभिः॒ सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॒जप॑तिं॒ चर॑न्तम् ॥
يا إندرا، هذا القربان المعصور حاضر، فتقدَّم. قد بلغت الشمس وسط الطريق. يجلس حولك الأصدقاء وحماة العشيرة ومعهم الكنوز، كما يحيط المرء بسيد القطيع.
10.179.3
श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुश्रा॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषा॒णः ॥
أرى أن السوما المعصور قد عُصر في الضرع، وعُصر في النار، وعُصر جيدًا — وذلك هو الحق الأحدث. اشرب السوما الممزوج بالرائب من عصر منتصف النهار، يا إندرا، حامل الصاعقة، كثير الأفعال، مبتهجًا.