ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.179.1
उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म् ।
यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑ ॥
எழுந்திருங்கள், கீழே பாருங்கள் — இது இந்திரனின் ருதுவுக்குரிய பங்கு. சோமம் பிழியப்பட்டிருந்தால் அர்ப்பணியுங்கள்; பிழியப்படாமலிருந்தாலும் களிப்புறுங்கள்.
10.179.2
श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ विम॑ध्यम् ।
परि॑ त्वासते नि॒धिभिः॒ सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॒जप॑तिं॒ चर॑न्तम् ॥
இந்திரா, பிழியப்பட்ட ஹவிஸ் இதோ — முன்வா. சூரியன் பாதையின் நடுவுக்குச் சென்றுவிட்டான். நண்பர்களும் குலக்காவலர்களும் செல்வங்களுடன் உன்னைச் சுற்றி அமர்ந்துள்ளனர், மந்தைகளின் தலைவனைச் சுற்றுவதுபோல்.
10.179.3
श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुश्रा॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषा॒णः ॥
பிழியப்பட்ட சோமத்தை மடியில் பிழியப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்; நெருப்பில் பிழியப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன்; மிக நன்கு பிழியப்பட்டதாக நான் கருதுகிறேன் — அதுவே புதிய ருதம். மத்தியான சவனத்தின் தயிர் கலந்த சோமத்தைப் பருகு, இந்திரா, வஜ்ரதாரியே, பல செயல்கள் செய்பவனே, மகிழ்ந்து.