ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.179.1
उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म् ।
यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑ ॥
ওঠো, নিচে দেখো — এটি ইন্দ্রের ঋতু-উপযুক্ত অংশ। সোম নিষ্পীড়িত হলে আহুতি দাও; না হলেও আনন্দিত হও।
10.179.2
श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ विम॑ध्यम् ।
परि॑ त्वासते नि॒धिभिः॒ सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॒जप॑तिं॒ चर॑न्तम् ॥
হে ইন্দ্র, নিষ্পীড়িত হবি এই — এগিয়ে এসো। সূর্য পথের মধ্যভাগে চলে গেছে। বন্ধুরা ও কুলরক্ষকেরা ধনসহ তোমাকে ঘিরে বসে আছে, গোষ্ঠপতিকে ঘিরে থাকার মতো।
10.179.3
श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुश्रा॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषा॒णः ॥
নিষ্পীড়িত সোমকে আমি ঊধসে নিষ্পীড়িত বলে মনে করি; অগ্নিতে নিষ্পীড়িত বলে মনে করি; ভালোভাবে নিষ্পীড়িত বলে মনে করি — সেটিই নতুন ঋত। মধ্যাহ্ন সবনের দধি-মিশ্রিত সোম পান করো, হে ইন্দ্র, হে বজ্রধারী, হে বহুকর্মা, প্রীত হয়ে।