リグ・ヴェーダ · スークタ 10.179

10.179.1

उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म् ।
यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑ ॥

立ち上がり、下を見よ。これはインドラの季節にふさわしい分け前である。ソーマが搾られていれば供えよ。搾られていなくとも喜べ。

श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ विम॑ध्यम् ।
परि॑ त्वासते नि॒धिभिः॒ सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॒जप॑तिं॒ चर॑न्तम् ॥

インドラよ、搾られた供物はここにある。進み来たれ。太陽は道の中ほどへ行った。友と氏族の守り手たちが宝を携えて、群れの主を囲むようにあなたを囲んで座している。

श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुश्रा॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषा॒णः ॥

搾られたソーマは乳房の中で搾られ、火の中で搾られ、よく搾られたと私は思う。それこそが新しい真理である。正午の祭のヨーグルト混じりのソーマを飲め、インドラよ、雷霆を持つ者、多くを成す者よ、喜びて。