ฤคเวท · สูกตะ 10.179
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.179.1
उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेन्द्र॑स्य भा॒गमृ॒त्विय॑म् ।
यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑ ॥
จงลุกขึ้นและมองลงมาเถิด นี่คือส่วนแบ่งของพระอินทร์ ที่เหมาะกับฤดูกาล หากโสมถูกคั้นแล้ว จงถวายเถิด หากยังไม่ถูกคั้น จงทรงปีติยินดีเช่นกัน
10.179.2
श्रा॒तं ह॒विरो ष्वि॑न्द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ विम॑ध्यम् ।
परि॑ त्वासते नि॒धिभिः॒ सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॒जप॑तिं॒ चर॑न्तम् ॥
โอ พระอินทร์ โสมที่คั้นแล้วอยู่ที่นี่ จงเสด็จมาเถิด ดวงอาทิตย์ได้เคลื่อนไปถึงกลางเส้นทางแล้ว มิตรสหายและผู้พิทักษ์วงศ์ตระกูลนั่งล้อมพระองค์ไว้พร้อมด้วยสมบัติ ดุจล้อมจ้าวแห่งฝูงโคที่กำลังเดินไปมา
10.179.3
श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुश्रा॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः ।
माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबे॑न्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषा॒णः ॥
ข้าพเจ้าเห็นว่าโสมที่คั้นแล้วในถังน้ำนมก็คั้นแล้ว ที่คั้นแล้วในไฟก็คั้นแล้ว ที่คั้นอย่างดีก็ถือว่าคั้นอย่างดี นั่นคือความจริงใหม่กว่า โอ พระอินทร์ ผู้ถือสายฟ้า ผู้ทรงกระทำกิจมากมาย จงดื่มโสมผสมนมเปรี้ยวของการคั้นช่วงเที่ยงวันด้วยความยินดีเถิด