ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.181
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.181.1
प्रथ॑श्च॒ यस्य॑ स॒प्रथ॑श्च॒ नामानु॑ष्टुभस्य ह॒विषो॑ ह॒विर्यत् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णोः॑ रथंत॒रमा ज॑भारा॒ वसि॑ष्ठः ॥
ವಿಶಾಲವೂ ಅತಿವಿಶಾಲವೂ ಆದ ಅದರ ಹೆಸರು; ಅನುಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಹವಿಸ್ಸಿನ ಹವಿಸ್ಸು — ಧಾತೃ, ಹೊಳೆಯುವ ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ವಸಿಷ್ಠನು ರಥಂತರವನ್ನು ತಂದನು.
10.181.2
अवि॑न्द॒न्ते अति॑हितं॒ यदासी॑द्य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ पर॒मं गुहा॒ यत् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णोः॑ भ॒रद्वा॑जो बृ॒हदा च॑क्रे अ॒ग्नेः ॥
ಅವರು ಆ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು; ಅದು ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಪರಮ ಧಾಮವಾಗಿತ್ತು — ಧಾತೃ, ಹೊಳೆಯುವ ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಭರದ್ವಾಜನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಮಹತ್ತಾದ (ಸ್ತುತಿಯನ್ನು) ರೂಪಿಸಿದನು.
10.181.3
ते॑ऽविन्द॒न्मन॑सा॒ दीध्या॑ना॒ यजु॑ ष्क॒न्नं प्र॑थ॒मं दे॑व॒यान॑म् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णोः॒ आ सूर्या॑दभरन्घ॒र्ममे॒ते ॥
ಅವರು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಮೊದಲು ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಯಜುಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡರು — ದೇವಯಾನ; ಧಾತೃ, ಹೊಳೆಯುವ ಸವಿತೃ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಅವರು ಈ ಬಿಸಿ (ಪಾನೀಯವನ್ನು) ತಂದರು.