ரிக் வேதம் · சூக்தம் 10.181
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.181.1
प्रथ॑श्च॒ यस्य॑ स॒प्रथ॑श्च॒ नामानु॑ष्टुभस्य ह॒विषो॑ ह॒विर्यत् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णोः॑ रथंत॒रमा ज॑भारा॒ वसि॑ष्ठः ॥
விரிந்தும் மிக விரிந்தும் நிற்கும் அதன் பெயர்; அனுஷ்டுப் சந்தத்தின் ஹவிஸில் இருந்து பெறப்பட்ட ஹவிஸ் — தாதா, ஒளிரும் சவிதா, விஷ்ணு ஆகியோரிடமிருந்து வசிஷ்டர் ரதந்தரத்தைக் கொண்டு வந்தார்.
10.181.2
अवि॑न्द॒न्ते अति॑हितं॒ यदासी॑द्य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ पर॒मं गुहा॒ यत् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णोः॑ भ॒रद्वा॑जो बृ॒हदा च॑क्रे अ॒ग्नेः ॥
அவர்கள் அந்த மறைந்த வைக்கப்பட்டதைக் கண்டார்கள்; அது யாகத்தின் உயர்ந்த இருப்பிடமாக ரகசிய இடத்தில் இருந்தது — தாதா, ஒளிரும் சவிதா, விஷ்ணு ஆகியோரிடமிருந்து பரத்வாஜர் அக்னியால் பெரிய (துதியை) உருவாக்கினார்.
10.181.3
ते॑ऽविन्द॒न्मन॑सा॒ दीध्या॑ना॒ यजु॑ ष्क॒न्नं प्र॑थ॒मं दे॑व॒यान॑म् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णोः॒ आ सूर्या॑दभरन्घ॒र्ममे॒ते ॥
அவர்கள் மனதால் தியானித்து, முன்பு விழுந்த யஜுஸைக் கண்டார்கள் — தேவர்களின் வழியை; தாதா, ஒளிரும் சவிதா, விஷ்ணு ஆகியோரிடமிருந்து சூரியனிலிருந்து இவர்கள் வெப்பத்தைக் கொண்டு வந்தனர்.