梨俱吠陀 · 赞歌 10.181

10.181.1

प्रथ॑श्च॒ यस्य॑ स॒प्रथ॑श्च॒ नामानु॑ष्टुभस्य ह॒विषो॑ ह॒विर्यत् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णोः॑ रथंत॒रमा ज॑भारा॒ वसि॑ष्ठः ॥

其名宽广且极为宽广，是阿奴什图布格律祭品中的祭品；从持立者（Dhātṛ）、光耀的萨维特里（Savitṛ）和毗湿奴那里，婆悉吒带来了罗陀曼塔拉（Rathaṃtara）。

अवि॑न्द॒न्ते अति॑हितं॒ यदासी॑द्य॒ज्ञस्य॒ धाम॑ पर॒मं गुहा॒ यत् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णोः॑ भ॒रद्वा॑जो बृ॒हदा च॑क्रे अ॒ग्नेः ॥

他们找到了那隐藏的祭品，它在秘密之处是祭祀的至高居所；婆罗颯遮从持立者、光耀的萨维特里和毗湿奴那里，借阿耆尼完成了宏大的（颂歌）。

ते॑ऽविन्द॒न्मन॑सा॒ दीध्या॑ना॒ यजु॑ ष्क॒न्नं प्र॑थ॒मं दे॑व॒यान॑म् ।
धा॒तुर्द्युता॑नात्सवि॒तुश्च॒ विष्णोः॒ आ सूर्या॑दभरन्घ॒र्ममे॒ते ॥

他们以心沉思，找到了那已坠落的祭祀祷文，即诸神之路；从持立者、光耀的萨维特里和毗湿奴，从太阳处，他们带来了这份热。