ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.182
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.182.1
बृह॒स्पति॑र्नयतु दु॒र्गहा॑ ति॒रः पुन॑र्नेषद॒घशं॑साय॒ मन्म॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
બૃહસ્પતિ દુર્ગમ માર્ગોથી અમને આગળ લઈ જાઓ; અઘશંસની પ્રાર્થના તેના તરફ જ પાછી વાળો. નિંદા અને દુર્બુદ્ધિને દૂર ફેંકીને, પ્રહાર કરીને, યજમાનને શાંતિ અને કલ્યાણ આપો.
10.182.2
नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
નરાશંસ પ્રયાજમાં અમારું રક્ષણ કરો; અનુયાજ આહ્વાનોમાં અમને શાંતિ આપો. નિંદા અને દુર્બુદ્ધિને દૂર ફેંકીને, પ્રહાર કરીને, યજમાનને શાંતિ અને કલ્યાણ આપો.
10.182.3
तपु॑र्मूर्धा तपतु र॒क्षसो॒ ये ब्र॑ह्म॒द्विषः॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
તપુર્મૂર્ધા બ્રહ્મદ્વેષી રાક્ષસોને બાળી નાખો; તેઓ બાણથી વધ કરવા યોગ્ય છે. નિંદા અને દુર્બુદ્ધિને દૂર ફેંકીને, પ્રહાર કરીને, યજમાનને શાંતિ અને કલ્યાણ આપો.