Ṛgweda · Sūkta 10.182
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.182.1
बृह॒स्पति॑र्नयतु दु॒र्गहा॑ ति॒रः पुन॑र्नेषद॒घशं॑साय॒ मन्म॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
Semoga Bṛhaspati menuntun kami melalui jalan-jalan yang sulit dan mengembalikan doa si pencela kepadanya. Dengan melemparkan jauh celaan dan niat jahat, memukul mereka, semoga ia memberi kedamaian dan kesejahteraan kepada sang pemberi kurban.
10.182.2
नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
Semoga Nārāśaṃsa melindungi kami pada persembahan awal, dan semoga anuyāja memberi kami kedamaian dalam seruan-seruan. Dengan melemparkan jauh celaan dan niat jahat, memukul mereka, semoga ia memberi kedamaian dan kesejahteraan kepada sang pemberi kurban.
10.182.3
तपु॑र्मूर्धा तपतु र॒क्षसो॒ ये ब्र॑ह्म॒द्विषः॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
Semoga Tapurmūrdhan membakar para rākṣasa, musuh kata suci, yang layak dibunuh dengan anak panah. Dengan melemparkan jauh celaan dan niat jahat, memukul mereka, semoga ia memberi kedamaian dan kesejahteraan kepada sang pemberi kurban.