Ṛgveda · Sūkta 10.182
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.182.1
बृह॒स्पति॑र्नयतु दु॒र्गहा॑ ति॒रः पुन॑र्नेषद॒घशं॑साय॒ मन्म॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
Que Bṛhaspati nous conduise par les passages difficiles et ramène au calomniateur la prière qu'il dirige contre nous. Rejetant loin l'injure et la mauvaise intention, les frappant, qu'il accorde paix et bien-être au sacrifiant.
10.182.2
नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
Que Nārāśaṃsa nous protège lors de l'offrande préliminaire, et que l'anuyāja nous accorde la paix dans les invocations. Rejetant loin l'injure et la mauvaise intention, les frappant, qu'il accorde paix et bien-être au sacrifiant.
10.182.3
तपु॑र्मूर्धा तपतु र॒क्षसो॒ ये ब्र॑ह्म॒द्विषः॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
Que Tapurmūrdhan brûle les rākṣasa, ennemis de la parole sacrée, qui méritent d'être tués par la flèche. Rejetant loin l'injure et la mauvaise intention, les frappant, qu'il accorde paix et bien-être au sacrifiant.