ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.182
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.182.1
बृह॒स्पति॑र्नयतु दु॒र्गहा॑ ति॒रः पुन॑र्नेषद॒घशं॑साय॒ मन्म॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಕಠಿಣ ದಾರಿಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ; ಅಘಶಂಸನ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅವನ ಕಡೆಗೇ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಿ. ನಿಂದೆಯನ್ನು, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರ ಎಸೆದು, ಹೊಡೆದು, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
10.182.2
नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
ನರಾಶಂಸನು ಪ್ರಯಾಜದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಅನುಯಾಜವು ಆಹ್ವಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. ನಿಂದೆಯನ್ನು, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರ ಎಸೆದು, ಹೊಡೆದು, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ.
10.182.3
तपु॑र्मूर्धा तपतु र॒क्षसो॒ ये ब्र॑ह्म॒द्विषः॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥
ತಪುರ್ಮೂರ್ಧನು ಬ್ರಹ್ಮದ್ವೇಷಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಡಲಿ; ಅವರು ಬಾಣದಿಂದ ವಧಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾದವರು. ನಿಂದೆಯನ್ನು, ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ದೂರ ಎಸೆದು, ಹೊಡೆದು, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಲಿ.