梨俱吠陀 · 赞歌 10.182

10.182.1

बृह॒स्पति॑र्नयतु दु॒र्गहा॑ ति॒रः पुन॑र्नेषद॒घशं॑साय॒ मन्म॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥

愿布里哈斯帕提引领我们穿越艰难之路，使恶言者的祈祷反回到他自身。投掷开诽谤与恶意，击打之，愿他为祭主带来平安与福祉。

नरा॒शंसो॑ नोऽवतु प्रया॒जे शं नो॑ अस्त्वनुया॒जो हवे॑षु ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥

愿那罗舍娑在前献中护佑我们，愿后献在诸般呼请中赐我们平安。投掷开诽谤与恶意，击打之，愿他为祭主带来平安与福祉。

तपु॑र्मूर्धा तपतु र॒क्षसो॒ ये ब्र॑ह्म॒द्विषः॒ शर॑वे॒ हन्त॒वा उ॑ ।
क्षि॒पदश॑स्ति॒मप॑ दुर्म॒तिं ह॒न्नथा॑ कर॒द्यज॑मानाय॒ शं योः ॥

愿炽首焚烧那些敌视梵语的罗刹，他们当以箭射杀。投掷开诽谤与恶意，击打之，愿他为祭主带来平安与福祉。