ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.58.1
यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पय॑न्तः॒ सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वह॑न्ति ।
यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित् ॥
একমনা ঋত্বিকেরা বহুভাবে আয়োজন করে এই যজ্ঞ বহন করেন; সেখানে যে অনূচান ব্রাহ্মণ নিযুক্ত ছিল, তবে যজমানের সেই বোধ কোথায় ছিল?
8.58.2
एक॑ ए॒वाग्निर्ब॑हु॒धा समि॑द्ध॒ एकः॒ सूर्यो॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑तः ।
एकै॒वोषाः सर्व॑मि॒दं वि भा॑ति॒ एकं॒ वा इ॒दं वि ब॑भूव॒ सर्व॑म् ॥
একই অগ্নি বহুভাবে প্রজ্বলিত হন; একই সূর্য সমগ্র জগতে ছড়িয়ে আছেন। একই উষা এই সবকিছু আলোকিত করেন; এই সমস্ত একটি থেকেই উদ্ভূত হয়েছে।
8.58.3
ज्योति॑ष्मन्तं केतु॒मन्तं॑ त्रिच॒क्रं सु॒खं रथं॑ सु॒षदं॒ भूरि॑वारम् ।
चि॒त्राम॑घा॒ यस्य॒ योगे॑ऽधिजज्ञे॒ तं वां॑ हु॒वे अति॑रिक्तं॒ पिब॑ध्यै ॥
উজ্জ্বল, ধ্বজাযুক্ত, ত্রিচক্রী, সুখকর, সহজে আরোহণযোগ্য, অতি প্রিয় রথকে; যার যোগে চিত্রামঘা জন্মেছিল, সেই অতিরিক্ত (সোম) পান করার জন্য আমি তোমাদের দুজনকে আহ্বান করি।