リグ・ヴェーダ · スークタ 8.58

8.58.1

यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पय॑न्तः॒ सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वह॑न्ति ।
यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित् ॥

同じ心をもつ祭官たちが、さまざまに整えて運ぶこの祭祀。そこに誦詠のバラモンが据えられていたのなら、祭主の理解はどこにあったのか。

एक॑ ए॒वाग्निर्ब॑हु॒धा समि॑द्ध॒ एकः॒ सूर्यो॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑तः ।
एकै॒वोषाः सर्व॑मि॒दं वि भा॑ति॒ एकं॒ वा इ॒दं वि ब॑भूव॒ सर्व॑म् ॥

ただ一つのアグニが多様に燃え上がり、ただ一つの太陽が全世界に広がる。ただ一つのウシャスがこれらすべてを照らし、これらすべてはただ一つから生じた。

ज्योति॑ष्मन्तं केतु॒मन्तं॑ त्रिच॒क्रं सु॒खं रथं॑ सु॒षदं॒ भूरि॑वारम् ।
चि॒त्राम॑घा॒ यस्य॒ योगे॑ऽधिजज्ञे॒ तं वां॑ हु॒वे अति॑रिक्तं॒ पिब॑ध्यै ॥

光り輝き、旗をもち、三輪で、心地よく、乗りやすく、いたく望まれる戦車へ。その結合においてチトラーマガーが生まれた、その余りのソーマを飲むために、私は二人を呼ぶ。