ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 8.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.58.1
यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पय॑न्तः॒ सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वह॑न्ति ।
यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित् ॥
ഏകമനസ്കരായ ഋത്വിക്കുകൾ പലവിധത്തിൽ ഒരുക്കി ഈ യജ്ഞം വഹിക്കുന്നു; അവിടെ നിയുക്തനായ അനൂചാന ബ്രാഹ്മണനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, യജമാനന്റെ ആ അറിവ് എവിടെയായിരുന്നു?
8.58.2
एक॑ ए॒वाग्निर्ब॑हु॒धा समि॑द्ध॒ एकः॒ सूर्यो॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑तः ।
एकै॒वोषाः सर्व॑मि॒दं वि भा॑ति॒ एकं॒ वा इ॒दं वि ब॑भूव॒ सर्व॑म् ॥
ഒരേ അഗ്നി പലവിധത്തിൽ ജ്വലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; ഒരേ സൂര്യൻ സർവ്വലോകത്തിലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരേ ഉഷസ് ഇതെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു; ഇതെല്ലാം ഒന്നിൽ നിന്നുതന്നെ ഉണ്ടായി.
8.58.3
ज्योति॑ष्मन्तं केतु॒मन्तं॑ त्रिच॒क्रं सु॒खं रथं॑ सु॒षदं॒ भूरि॑वारम् ।
चि॒त्राम॑घा॒ यस्य॒ योगे॑ऽधिजज्ञे॒ तं वां॑ हु॒वे अति॑रिक्तं॒ पिब॑ध्यै ॥
പ്രകാശിക്കുന്ന, കൊടികളുള്ള, മൂന്നു ചക്രമുള്ള, സുഖകരമായ, എളുപ്പത്തിൽ കയറാവുന്ന, ഏറെ പ്രിയമായ രഥത്തെ; ആരുടെ യോഗത്തിൽ ചിത്രാമഘ ജനിച്ചുവോ, ആ ശേഷിച്ച (സോമം) കുടിക്കുവാൻ നിങ്ങളിരുവരെയും ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.