ฤคเวท · สูกตะ 8.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.58.1
यमृ॒त्विजो॑ बहु॒धा क॒ल्पय॑न्तः॒ सचे॑तसो य॒ज्ञमि॒मं वह॑न्ति ।
यो अ॑नूचा॒नो ब्रा॑ह्म॒णो यु॒क्त आ॑सी॒त्का स्वि॒त्तत्र॒ यज॑मानस्य सं॒वित् ॥
ปุโรหิตผู้ประกอบพิธีด้วยใจเดียวกัน จัดแจงพิธีนี้ให้เป็นไปหลายวิธี แล้วนำพิธีนี้ไปสู่ความสำเร็จ ผู้ที่สวดบทสวดอยู่ ผู้พราหมณ์ที่ประจำอยู่ที่นั่น ความเข้าใจของผู้ประกอบพิธีอยู่ที่ไหนกันเล่า
8.58.2
एक॑ ए॒वाग्निर्ब॑हु॒धा समि॑द्ध॒ एकः॒ सूर्यो॒ विश्व॒मनु॒ प्रभू॑तः ।
एकै॒वोषाः सर्व॑मि॒दं वि भा॑ति॒ एकं॒ वा इ॒दं वि ब॑भूव॒ सर्व॑म् ॥
อัคนีเพียงองค์เดียวถูกจุดขึ้นหลายแบบ ดวงอาทิตย์เพียงดวงเดียวแผ่ไปทั่วโลก รุ่งอรุณเพียงองค์เดียวส่องสว่างสิ่งทั้งปวงนี้ สิ่งทั้งปวงนี้เกิดขึ้นจากสิ่งเดียวเท่านั้น
8.58.3
ज्योति॑ष्मन्तं केतु॒मन्तं॑ त्रिच॒क्रं सु॒खं रथं॑ सु॒षदं॒ भूरि॑वारम् ।
चि॒त्राम॑घा॒ यस्य॒ योगे॑ऽधिजज्ञे॒ तं वां॑ हु॒वे अति॑रिक्तं॒ पिब॑ध्यै ॥
ข้าขอเรียกท่านทั้งสองให้มาดื่มโสมส่วนเกิน มายังรถศึกที่สว่างไสว มีธง มีสามล้อ นั่งสบาย ขึ้นได้ง่าย เป็นที่ปรารถนาของหลายคน ผู้ซึ่งเกิดขึ้นในเวลาที่รถถูกเทียมด้วยม้า ผู้มีลาภงามจิตรามฆา