Upaniṣads · Chāndogya 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.13.1
उपमन्त्रयते स हिङ्कारो ज्ञपयते स प्रस्तावः स्त्रिया सह शेते स उद्गीथः प्रति स्त्रीं सह शेते स प्रतिहारः कालं गच्छति तन्निधनं पारं गच्छति तन्निधनमेतयं मिथुने प्रोतम् ॥ २.१३.१ ॥
Él es el hiṅkāra: invita en voz baja. Él es el prastāva: da su asentimiento. Él es el udgītha: se acuesta con una mujer. Él es el pratihāra: se acuesta con la mujer. El nidhana alcanza el momento; el nidhana alcanza la otra orilla. Este nidhana está ensartado en la pareja (mithuna).
Chāndogya 2.13.2
स य एवमेतद्वामदेव्यं मिथुने प्रोतं वेद मिथुनीभवति मिथुनान्मिथुनात्प्रजायते सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न काञ्चन परिहरेत्तद्व्रतम् ॥ २.१३.२ ॥
Quien conoce así este Vāmadevya, ensartado en la pareja (mithuna), se vuelve quien tiene pareja; de la unión nace la descendencia. Alcanza la vida completa, vive largo tiempo, se vuelve grande por la descendencia y el ganado, y grande en renombre. No debe rechazar a nadie; este es el voto.