Vedyatra वेदयात्रा
搜索

奥义书 · Chāndogya 2.13

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

带释义阅读

Chāndogya 2.13.1

उपमन्त्रयते स हिङ्कारो ज्ञपयते स प्रस्तावः स्त्रिया सह शेते स उद्गीथः प्रति स्त्रीं सह शेते स प्रतिहारः कालं गच्छति तन्निधनं पारं गच्छति तन्निधनमेतयं मिथुने प्रोतम् ॥ २.१३.१ ॥

彼是嗡哼(hiṅkāra):低声相召。彼是引唱(prastāva):表示应允。彼是高唱(udgītha):与女子同卧。彼是回应(pratihāra):与女子同卧。彼是终唱(nidhana):抵达时机;彼是终唱:抵达彼岸。此终唱穿在配偶(mithuna)之中。

Chāndogya 2.13.2

स य एवमेतद्वामदेव्यं मिथुने प्रोतं वेद मिथुनीभवति मिथुनान्मिथुनात्प्रजायते सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न काञ्चन परिहरेत्तद्व्रतम् ॥ २.१३.२ ॥

若如此知晓穿在配偶(mithuna)之中的这首 Vāmadevya,便有配偶;由配偶之结合而生子嗣。得享完整寿命,长久而活,因子孙与牲畜而伟大,因名望而伟大。不应拒绝任何人;这便是誓戒。