Vedyatra वेदयात्रा
検索

ウパニシャッド · Chāndogya 2.13

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

Chāndogya 2.13.1

उपमन्त्रयते स हिङ्कारो ज्ञपयते स प्रस्तावः स्त्रिया सह शेते स उद्गीथः प्रति स्त्रीं सह शेते स प्रतिहारः कालं गच्छति तन्निधनं पारं गच्छति तन्निधनमेतयं मिथुने प्रोतम् ॥ २.१३.१ ॥

それはヒンカーラであり、低い声で誘いかける。それはプラスターヴァであり、承諾を示す。それはウドギータであり、女と共に横たわる。それはプラティハーラであり、女と共に横たわる。それはニダナであり、時に至る。それはニダナであり、彼岸に至る。このニダナは対(ミトゥナ)に貫かれている。

Chāndogya 2.13.2

स य एवमेतद्वामदेव्यं मिथुने प्रोतं वेद मिथुनीभवति मिथुनान्मिथुनात्प्रजायते सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न काञ्चन परिहरेत्तद्व्रतम् ॥ २.१३.२ ॥

このように対(ミトゥナ)に貫かれたヴァーマデーヴィヤを知る者は、伴侶を得る。結合から子が生まれる。寿命を全うし、長く生き、子孫と家畜によって偉大となり、名声においても偉大となる。誰をも拒んではならない。これが誓いである。