Упанишады · Chāndogya 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.13.1
उपमन्त्रयते स हिङ्कारो ज्ञपयते स प्रस्तावः स्त्रिया सह शेते स उद्गीथः प्रति स्त्रीं सह शेते स प्रतिहारः कालं गच्छति तन्निधनं पारं गच्छति तन्निधनमेतयं मिथुने प्रोतम् ॥ २.१३.१ ॥
Он — хиṅкāра: тихо зовёт. Он — прастāва: даёт согласие. Он — удгītха: ложится с женщиной. Он — пратихāра: ложится с женщиной. Нидхана достигает времени; нидхана достигает другого берега. Эта нидхана нанизана на пару (мithуна).
Chāndogya 2.13.2
स य एवमेतद्वामदेव्यं मिथुने प्रोतं वेद मिथुनीभवति मिथुनान्मिथुनात्प्रजायते सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न काञ्चन परिहरेत्तद्व्रतम् ॥ २.१३.२ ॥
Кто так знает это вāмадевья, нанизанное на пару (мithуна), тот становится имеющим пару; от соединения рождается потомство. Он достигает полного срока жизни, долго живёт, становится великим через потомство и скот, великим в славе. Никого не должен отвергать; это обет.