ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.13.1
उपमन्त्रयते स हिङ्कारो ज्ञपयते स प्रस्तावः स्त्रिया सह शेते स उद्गीथः प्रति स्त्रीं सह शेते स प्रतिहारः कालं गच्छति तन्निधनं पारं गच्छति तन्निधनमेतयं मिथुने प्रोतम् ॥ २.१३.१ ॥
അവൻ ഹിങ്കാരം: മെല്ലെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ പ്രസ്താവം: സമ്മതം നൽകുന്നു. അവൻ ഉദ്ഗീഥം: സ്ത്രീയോടൊപ്പം ശയിക്കുന്നു. അവൻ പ്രതിഹാരം: സ്ത്രീയോടൊപ്പം ശയിക്കുന്നു. അത് നിധനം: കാലത്തെ പ്രാപിക്കുന്നു. അത് നിധനം: അക്കരെയെത്തുന്നു. ഈ നിധനം മിഥുനത്തിൽ കോർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Chāndogya 2.13.2
स य एवमेतद्वामदेव्यं मिथुने प्रोतं वेद मिथुनीभवति मिथुनान्मिथुनात्प्रजायते सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न काञ्चन परिहरेत्तद्व्रतम् ॥ २.१३.२ ॥
മിഥുനത്തിൽ കോർക്കപ്പെട്ട ഈ വാമദേവ്യത്തെ ഇപ്രകാരം അറിയുന്നവൻ മിഥുനമുള്ളവനാകുന്നു; മിഥുനത്തിൽനിന്നാണ് സന്തതി ജനിക്കുന്നത്. അവൻ പൂർണായുസ്സ് നേടി ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നു; സന്തതികളാലും കന്നുകാലികളാലും കീർത്തിയാലും മഹാനാകുന്നു. ആരെയും തള്ളിക്കളയരുത്; ഇതാണ് വ്രതം.