Upaniṣaden · Chāndogya 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.13.1
उपमन्त्रयते स हिङ्कारो ज्ञपयते स प्रस्तावः स्त्रिया सह शेते स उद्गीथः प्रति स्त्रीं सह शेते स प्रतिहारः कालं गच्छति तन्निधनं पारं गच्छति तन्निधनमेतयं मिथुने प्रोतम् ॥ २.१३.१ ॥
Er ist das hiṅkāra: er ruft sanft. Er ist das prastāva: er gibt Zustimmung. Er ist das udgītha: er liegt bei einer Frau. Er ist das pratihāra: er liegt bei der Frau. Das nidhana erreicht die Zeit; das nidhana erreicht das jenseitige Ufer. Dieses nidhana ist im Paar (mithuna) eingefädelt.
Chāndogya 2.13.2
स य एवमेतद्वामदेव्यं मिथुने प्रोतं वेद मिथुनीभवति मिथुनान्मिथुनात्प्रजायते सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न काञ्चन परिहरेत्तद्व्रतम् ॥ २.१३.२ ॥
Wer dieses Vāmadevya, im Paar (mithuna) eingefädelt, so erkennt, wird zu einem, der einen Partner hat; aus der Vereinigung werden Nachkommen geboren. Er erreicht die volle Lebensspanne, lebt lange, wird groß durch Nachkommen und Vieh und groß an Ruhm. Er soll niemanden zurückweisen; dies ist das Gelübde.