Upaniṣad · Chāndogya 2.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.13.1
उपमन्त्रयते स हिङ्कारो ज्ञपयते स प्रस्तावः स्त्रिया सह शेते स उद्गीथः प्रति स्त्रीं सह शेते स प्रतिहारः कालं गच्छति तन्निधनं पारं गच्छति तन्निधनमेतयं मिथुने प्रोतम् ॥ २.१३.१ ॥
Il est le hiṅkāra : il invite à voix basse. Il est le prastāva : il donne son accord. Il est l'udgītha : il s'unit à une femme. Il est le pratihāra : il s'unit à la femme. Le nidhana atteint le moment ; le nidhana atteint l'autre rive. Ce nidhana est enfilé dans le couple (mithuna).
Chāndogya 2.13.2
स य एवमेतद्वामदेव्यं मिथुने प्रोतं वेद मिथुनीभवति मिथुनान्मिथुनात्प्रजायते सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या न काञ्चन परिहरेत्तद्व्रतम् ॥ २.१३.२ ॥
Celui qui connaît ainsi ce Vāmadevya, enfilé dans le couple (mithuna), devient celui qui a un partenaire ; de l'union naît la descendance. Il atteint la pleine durée de vie, vit longtemps, devient grand par la descendance et le bétail, et grand en renom. Il ne doit repousser personne ; tel est le vœu.