الأوبانيشاد · Chāndogya 3.6

Chāndogya 3.6.1

तद्यत्प्रथमममृतं तद्वसव उपजीवन्त्यग्निना मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.६.१ ॥

وذلك الأول من الخالد، به يعيش الفاسو عبر فم أغني. والآلهة لا تأكل ولا تشرب؛ إذ يرون هذا الخالد وحده فيشبعون.

त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.६.२ ॥

يدخلون في هذه الصورة نفسها، ومن هذه الصورة ينهضون.

स य एतदेवममृतं वेद वसूनामेवैको भूत्वाग्निनैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स य एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.६.३ ॥

من يعرف هذا الخالد على هذا النحو، فيصير واحدًا من الفاسو، ويقنع برؤية هذا الخالد نفسه بفم النار. ومن يدخل في هذه الصورة نفسها ينهض من هذه الصورة.

स यावदादित्यः पुरस्तादुदेता पश्चादस्तमेता वसूनामेव तावदाधिपत्यꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.६.४ ॥

بمقدار ما تشرق الشمس في الشرق وتغرب في الغرب، يطوف مكتسبًا سيادة الفاسو وحكمهم الذاتي.