อุปนิษัท · Chāndogya 3.6

Chāndogya 3.6.1

तद्यत्प्रथमममृतं तद्वसव उपजीवन्त्यग्निना मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.६.१ ॥

สิ่งที่เป็นอมฤตประการแรกนั้น เหล่าวสุยังดำรงชีพด้วยอัคนีทางพระโอษฐ์ เทวดาไม่ทั้งเสวยและไม่ทั้งดื่ม ครั้นได้เห็นอมฤตนี้เท่านั้นก็อิ่มเอม

त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.६.२ ॥

เขาเหล่านั้นย่อมเข้าไปสู่รูปนี้เองและจากรูปนี้ก็ผุดขึ้นอีก

स य एतदेवममृतं वेद वसूनामेवैको भूत्वाग्निनैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स य एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.६.३ ॥

ผู้ใดรู้อมฤตนี้อย่างนี้ ก็จะเป็นผู้หนึ่งในเหล่าวสุ และอิ่มเอมด้วยการเห็นอมฤตนี้เองทางพระโอษฐ์ของอัคนี ผู้ใดเข้าไปสู่รูปนี้เองย่อมผุดขึ้นอีกจากรูปนี้

स यावदादित्यः पुरस्तादुदेता पश्चादस्तमेता वसूनामेव तावदाधिपत्यꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.६.४ ॥

เขาย่อมเดินไปตลอดเท่าที่พระอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันออกและตกลงทางทิศตะวันตก บรรลุอำนาจปกครองและการปกครองตนเองของเหล่าวสุนั่นเอง