奥义书 · Chāndogya 3.6

Chāndogya 3.6.1

तद्यत्प्रथमममृतं तद्वसव उपजीवन्त्यग्निना मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.६.१ ॥

那第一个不死之物，婆薮们借火之口依之而活。诸神既不食也不饮；只要见到这不死之物，他们便得满足。

त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.६.२ ॥

他们进入此形态,又从此形态升起。

स य एतदेवममृतं वेद वसूनामेवैको भूत्वाग्निनैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स य एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.६.३ ॥

如此知晓此不死者的人,成为诸婆苏之一,通过火之口见到此不死者而满足。进入此形态者,从此形态升起。

स यावदादित्यः पुरस्तादुदेता पश्चादस्तमेता वसूनामेव तावदाधिपत्यꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.६.४ ॥

太阳从东方升起、西方落下的范围内,他便获得并遍历诸婆苏的主权与自主。