উপনিষদ · Chāndogya 3.6

Chāndogya 3.6.1

तद्यत्प्रथमममृतं तद्वसव उपजीवन्त्यग्निना मुखेन न वै देवा अश्नन्ति न पिबन्त्येतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यन्ति ॥ ३.६.१ ॥

যে প্রথম অমৃত, তার উপর বসুগণ জীবিত থাকেন, অগ্নির মুখ দিয়ে। দেবতারা খান না, পান করেন না; এই অমৃতকে দেখেই তাঁরা তৃপ্ত হন।

त एतदेव रूपमभिसंविशन्त्येतस्माद्रूपादुद्यन्ति ॥ ३.६.२ ॥

তারা এই রূপেই প্রবেশ করে এবং এই রূপ থেকেই উদিত হয়।

स य एतदेवममृतं वेद वसूनामेवैको भूत्वाग्निनैव मुखेनैतदेवामृतं दृष्ट्वा तृप्यति स य एतदेव रूपमभिसंविशत्येतस्माद्रूपादुदेति ॥ ३.६.३ ॥

যে এভাবে এই অমৃতকে জানে, সে বসুদের মধ্যে একজন হয়ে, অগ্নিরূপ মুখ দিয়ে এই অমৃতকেই দেখে তৃপ্ত হয়। যে এই রূপেই প্রবেশ করে, সে এই রূপ থেকেই উদিত হয়।

स यावदादित्यः पुरस्तादुदेता पश्चादस्तमेता वसूनामेव तावदाधिपत्यꣳस्वाराज्यं पर्येता ॥ ३.६.४ ॥

সূর্য পূর্বে উদিত হয়ে পশ্চিমে অস্ত যাওয়া পর্যন্ত, সে বসুদের আধিপত্য ও স্বরাজ্য লাভ করে।