Upaniṣads · Chāndogya 5.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.18.1
तान्होवाचैते वै खलु यूयं पृथगिवेममात्मानं वैश्वानरं विद्वाँसोऽन्नमत्थ यस्त्वेतमेवं प्रादेशमात्रमभिविमानमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते स सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मस्वन्नमत्ति ॥ ५.१८.१ ॥
Les dijo: "Coméis alimento conociendo este ātman Vaiśvānara como si estuviera separado. Pero quien medita en el ātman Vaiśvānara, del tamaño de un palmo y que todo lo abarca, come alimento en todos los mundos, en todos los seres y en todos los yo."
Chāndogya 5.18.2
तस्य ह वा एतस्यात्मनो वैश्वानरस्य मूर्धैव सुतेजाश्चक्षुर्विश्वरूपः प्राणः पृथग्वर्त्मात्मा सन्देहो बहुलो बस्तिरेव रयिः पृथिव्येव पादावुर एव वेदिर्लोमानि बर्हिर्हृदयं गार्हपत्यो मनोऽन्वाहार्यपचन आस्यमाहवनीयः ॥ ५.१८.२ ॥
La cabeza de este ātman Vaiśvānara es el sutejas; los ojos son viśvarūpa; el prāṇa es el camino separado; la parte media del cuerpo es la duda abundante; la vejiga es la riqueza; la tierra son los dos pies; el pecho es el altar; los cabellos son la hierba sagrada; el corazón es el fuego gārhapatya; la mente es el anvāhāryapacana; la boca es el āhavanīya.