ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 5.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.18.1
तान्होवाचैते वै खलु यूयं पृथगिवेममात्मानं वैश्वानरं विद्वाँसोऽन्नमत्थ यस्त्वेतमेवं प्रादेशमात्रमभिविमानमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते स सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मस्वन्नमत्ति ॥ ५.१८.१ ॥
ಅವರಿಗೆ ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀವು ಈ ವೈಶ್ವಾನರ ಆತ್ಮನನ್ನು ಬೇರೆಯಾಗಿ ತಿಳಿದವರಂತೆ ಅನ್ನ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ. ಹೀಗೆ ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಅಳತೆಯುಳ್ಳ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ವೈಶ್ವಾನರ ಆತ್ಮನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ."
Chāndogya 5.18.2
तस्य ह वा एतस्यात्मनो वैश्वानरस्य मूर्धैव सुतेजाश्चक्षुर्विश्वरूपः प्राणः पृथग्वर्त्मात्मा सन्देहो बहुलो बस्तिरेव रयिः पृथिव्येव पादावुर एव वेदिर्लोमानि बर्हिर्हृदयं गार्हपत्यो मनोऽन्वाहार्यपचन आस्यमाहवनीयः ॥ ५.१८.२ ॥
ಈ ವೈಶ್ವಾನರ ಆತ್ಮನ ತಲೆಯೇ ಸುತೇಜಸ್, ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶ್ವರೂಪ, ಪ್ರಾಣವೇ ಬೇರೆ ದಾರಿ, ದೇಹದ ಮಧ್ಯಭಾಗವೇ ಬಹುಳ ಸಂದೇಹ, ಮೂತ್ರಾಶಯವೇ ಸಂಪತ್ತು, ಭೂಮಿಯೇ ಎರಡು ಪಾದಗಳು, ಎದೆಯೇ ವೇದಿ, ರೋಮಗಳೇ ಬರ್ಹಿ, ಹೃದಯವೇ ಗಾರ್ಹಪತ್ಯ, ಮನಸ್ಸೇ ಅನ್ವಾಹಾರ್ಯಪಚನ, ಮುಖವೇ ಆಹವನೀಯ.