Upaniṣad · Chāndogya 5.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.18.1
तान्होवाचैते वै खलु यूयं पृथगिवेममात्मानं वैश्वानरं विद्वाँसोऽन्नमत्थ यस्त्वेतमेवं प्रादेशमात्रमभिविमानमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते स सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मस्वन्नमत्ति ॥ ५.१८.१ ॥
Il leur dit : « Vous mangez en connaissant cet ātman Vaiśvānara comme s'il était séparé. Mais celui qui médite sur l'ātman Vaiśvānara, de la mesure d'un empan et qui embrasse tout, mange de la nourriture dans tous les mondes, dans tous les êtres, dans tous les soi. »
Chāndogya 5.18.2
तस्य ह वा एतस्यात्मनो वैश्वानरस्य मूर्धैव सुतेजाश्चक्षुर्विश्वरूपः प्राणः पृथग्वर्त्मात्मा सन्देहो बहुलो बस्तिरेव रयिः पृथिव्येव पादावुर एव वेदिर्लोमानि बर्हिर्हृदयं गार्हपत्यो मनोऽन्वाहार्यपचन आस्यमाहवनीयः ॥ ५.१८.२ ॥
La tête de cet ātman Vaiśvānara est le sutejas ; les yeux sont viśvarūpa ; le souffle est la voie séparée ; le milieu du corps est le doute abondant ; la vessie est la richesse ; la terre sont les deux pieds ; la poitrine est l'autel ; les poils sont l'herbe sacrée ; le cœur est le feu gārhapatya ; l'esprit est l'anvāhāryapacana ; la bouche est l'āhavanīya.