Upaniṣaden · Chāndogya 5.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.18.1
तान्होवाचैते वै खलु यूयं पृथगिवेममात्मानं वैश्वानरं विद्वाँसोऽन्नमत्थ यस्त्वेतमेवं प्रादेशमात्रमभिविमानमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते स सर्वेषु लोकेषु सर्वेषु भूतेषु सर्वेष्वात्मस्वन्नमत्ति ॥ ५.१८.१ ॥
Er sprach zu ihnen: "Ihr esst Speise, indem ihr dieses ātman Vaiśvānara wie etwas Getrenntes erkennt. Wer aber den ātman Vaiśvānara verehrt, der spannenlang ist und alles umfasst, isst Speise in allen Welten, in allen Wesen, in allen Selbsten."
Chāndogya 5.18.2
तस्य ह वा एतस्यात्मनो वैश्वानरस्य मूर्धैव सुतेजाश्चक्षुर्विश्वरूपः प्राणः पृथग्वर्त्मात्मा सन्देहो बहुलो बस्तिरेव रयिः पृथिव्येव पादावुर एव वेदिर्लोमानि बर्हिर्हृदयं गार्हपत्यो मनोऽन्वाहार्यपचन आस्यमाहवनीयः ॥ ५.१८.२ ॥
Das Haupt dieses ātman Vaiśvānara ist das sutejas; die Augen sind viśvarūpa; der Atem ist der getrennte Weg; die Körpermitte ist der reiche Zweifel; die Blase ist der Reichtum; die Erde sind die beiden Füße; die Brust ist der Altar; die Haare sind das heilige Gras; das Herz ist das gārhapatya-Feuer; der Geist ist das anvāhāryapacana; der Mund ist das āhavanīya.